Jeszcze do nie tak dawna śluby z osobami z obcego kraju nie były tak popularne, obecnie – są na porządku dziennym. Małżeństwo z obcokrajowcem niewątpliwie jest wyjątkowe, ciekawe, a wspólne życie pełne niespodzianek. By dokonać w pełni ślubnych formalności należy wypełnić szereg formalności i dokumentów. Jakich? Dowiedz się krok po kroku.
Dzisiejsze czasy przyniosły nam ogromne ułatwienia w sferze wyjazdów zagranicznych, podejmowania pracy za granicą, a także studiowania. Nic więc dziwnego, że wciąż przybywa emigrantów, którzy za granicą nie tylko układają sobie życie, lecz zakładają rodziny i zakochują się. Wśród zakochanych przybywa również i tych, którzy pragną zalegalizować swoje związki.
Najważniejszą, tuż po decyzji o samym ślubie jest podjęcie decyzji o miejscu, w którym narzeczeni się pobiorą. Polka wychodząca za obcokrajowca staje przed wyborem – ślub w jej ojczystym kraju, bądź poza jego granicami.
Ślub w kraju
Jego przebieg i trudności w organizacji zależą od tego, na jakie rozwiązania się decydujecie. W przypadku ślubu cywilnego sprawa jest dość prosta – twój narzeczony musi po prostu donieść do USC odpowiednie dokumenty. Ślub kościelny i konkordatowy działają na tych samych zasadach, pod warunkiem, że twój przyszły mąż był chrzczony oraz bierzmowany – musi być więc wyznania katolickiego. Jeśli jednak ma inną wiarę możecie zdecydować się na ślub mieszany. Oznacza on, że tylko ty będziesz wymawiała słowa katolickiej przysięgi małżeńskiej. Niezależnie od tego, które rozwiązanie wybieracie, obowiązkiem twojego narzeczonego jest dostarczenie wspomnianych wyżej dokumentów. Wśród nich powinny znaleźć się:
- odpis aktu urodzenia (wraz z tłumaczeniem w języku polskim),
- paszport,
- zaświadczenie, które mówi o tym, że ma prawo wejść w związek małżeński.
Jeśli decydujecie się na ślub mieszany, twój przyszły mąż powinien również potwierdzić, że nie wasze dzieci będą wychowywane zgodnie z wiarą katolicką.
Zbiór wyżej wymienionych dokumentów stanowi podstawę prawną, zgodnie z którą możecie wziąć ślub. Sprawy religijne pozostają tylko i wyłącznie w kwestii kościoła, za które odpowiadał będzie wasz ksiądz, prowadzący ślub.
Ślub za granicą
Jeśli zdecydowałaś się wyjść za swojego narzeczonego w jego ojczystym kraju, bądź w innym państwie, lista formalności do wypełnienia może stać się nieco dłuższa. Przede wszystkim twoim zadaniem jest dostarczyć wszystkie potrzebne dokumenty do odpowiednika tamtejszego USC. Pamiętaj, że każdy z nich musi zostać przetłumaczony z języka polskiego na urzędowy język kraju, w którym chcecie się pobrać. Tłumaczenie to ważne jest tylko i wyłącznie, jeśli dokonał go tłumacz przysięgły! Lista dokumentów dla każdego kraju generalnie jest stała, przed załatwianiem czegokolwiek warto jednak dowiedzieć się w Ambasadzie kraju, czy nie będą ci potrzebne jeszcze jakieś dodatkowe poświadczenia. Przygotuj więc:
- odpis aktu urodzenia (przetłumaczony)
- paszport,
- zaświadczenie o możności zawarcia związku małżeńskiego,
- dokument ustalający twoje zameldowanie.
By ustalić termin ślubu musisz więc dostarczyć wyżej wymienione dokumenty do odpowiednika USC w kraju, w którym ma się odbyć wasz ślub. Jaki będzie przebieg ślubu cywilnego lub kościelnego zależy w głównej mierze od tradycji kraju, w którym się on odbędzie. Z pewnością jednak będziesz miała możliwość zaakcentowania, chociaż w niewielkim stopniu, tego skąd pochodzisz. W razie wszelkich trudności z pewnością pomoże ci twój narzeczony.